Lo que progresa es el atraso, se sabe. Los giles que pagamos cable (para no verlo, o sea, doblemente giles), venimos asistiendo a una progresiva tendencia en los canales de películas: los que antes las daban subtituladas ahora las pasan dobladas. The Film Zone, Cinemax, Cinecanal… El motivo, parece, está en supuestos “estudios de mercado” y en un embolante ascenso del poder adquisitivo de espectadores analfabetos, subnormales o chotos. Algo así. A cagar con todos. Montecable: fuiste.
El artículo -un bajón- acá.
Increíble la forma en que se nos imponen estas cosas: la estúpida idea de que hay que entender todo, todo tiene que estar digerido y pronto para tragar llegó también al cable. Inclusive, curiosamente, a contracorriente de la tecnología, que ofrece hoy la posibilidad de tener decodificadores que seleccionen el idioma. Increíble.
ResponderEliminar