.
Ahora permíteme que te pase el resultado de mi experiencia al encontrarme frente a 400 páginas blancas, el impresionante material que hay que llenar. Sé que nadie quiere aprovechar el resultado de la experiencia de otros y quizá por ello se ofrece tan desinteresadamente. Pero las siguientes son algunas de las cosas que tuve que hacer para evitar irme por las ramas.1. Abandona la idea de que terminarás algún día. Pierde la cuenta de las 400 páginas y escribe una página diaria, eso ayuda. Después, cuando hayas terminado, siempre te sorprendes.
2. Escribe libremente y tan rápido como te sea posible, echando todo al papel. No corrijas o reescribas hasta que hayas escrito todo el libro. Las correcciones hechas durante el proceso de creación son, por lo general, excusas para no seguir adelante. Además, influyen en el flujo y en el ritmo, que sólo puede ser fruto de una especie de asociación inconsciente con el tema.
3. Olvida a tu auditorio general. Primero, ese auditorio anónimo y sin rostro te atemorizará terriblemente y, segundo, a diferencia del teatro, este auditorio no existe. Al escribir, tu auditorio es un lector único; he descubierto que a veces resulta útil escoger a una persona; una persona real a la que conoces o una persona imaginaria y escribir dirigiéndote a ella.
4. Si una escena o parte te parece sumamente difícil y aún así piensas que la quieres incluir, déjala y continúa. Cuando termines de escribir la totalidad podrás regresar y quizá encuentres que había presentado tantas dificultades porque no se encontraba en su lugar.
5. Desconfía de una escena que te guste demasiado, más que las otras. Por lo general resulta ser una imposición.
6. Si escribes diálogos, repítelos en voz alta a medida que los vayas escribiendo. Sólo entonces obtendrás el sonido del diálogo.
-Carta a Robert Wallsten, febrero de 1962
recogida en Conversaciones con los escritores, The Paris Review,
Kairós, Barcelona, 1980. Traducción de David Rosembaum
No hay comentarios:
Publicar un comentario